BIENVENIDOS - BIENVENUE

En castellano:

El Proyecto Empresa Escolar es una aportación metodológica a la forma de enseñar el emprendimiento en la Escuela. Fue aprobado por la Unión Europea al partenariado de Entidades de dos países, España y Francia. Las Entidades, como se refleja en la tabla, son de tipo institucional, educativo y asociativo, y buscan sumar conocimiento y cooperación. 

En el Somontano son: 

• Comarca de Somontano de Barbastro.
• IES Martínez Vargas.
• Asociación de Empresarios. 

En Gourdan-Polignan: 

• Ayuntamiento de Gorudan-Polignan.
• Instituto de enseñanza secundaria Paul Mathou.
• Asociación de ex-alumnos del instituto.

Empresa Escolar se enmarca en el Programa “Asociaciones Comenius Regio” dentro del Programa de Aprendizaje Permanente, cuya finalidad es reforzar la dimensión europea en el ámbito de la educación, promoviendo la movilidad entre los centros educativos y permitiendo la colaboración entre administraciones locales y entidades asociativas.

La Autoridad Nacional Española para la gestión, difusión, promoción y estudios de impacto del Programa de Aprendizaje Permanente (PAP) 2007-2013 es el Organismo Autónomo Programas Educativos Europeos (OAPEE).

El Proyecto Empresa Escolar se desarrolla durante los cursos académicos 2013-2014 y 2014-2015, siendo uno de sus objetivos principales el intercambio de metodología en la enseñanza de las asignaturas relacionadas con la empresa y la orientación laboral. Entre otras actuaciones, se ha creado esta guía didáctica destinada a estudiantes de Bachillerato y Formación Profesional.

En francés:

Le projet Entreprise Scolaire est un appui méthodologique à l’enseignement de l’entreprenariat à l’école. Le partenariat entre des Entités de deux pays, l’Espagne et la France, découle d’un accord de l’Union Européenne. Les Entités, telles que reflétées dans le tableau ci-dessous, sont de type institutionnel, éducatif ou encore associatif, et partagent le souci de mettre en commun leurs connaissances au travers de la coopération. 

Dans la région du Somontano: 

• Comarque (Communauté de Communes) du Somontano du Barbastro.
• Institut d’Enseignement Secondaire Martínez Vargas.
• Association d’entrepreneurs du Barbastro.

En Gourdan-Polignan: 

• Mairie du Gourdan-Polignan.
• Lycée Paul Mathou.
• Association des anciens élèves.

Le projet Entreprise Scolaire s’inscrit dans le cadre du Programme “Associations Comenius Regio”, à l’intérieur même du Programme d’Apprentissage Permanent. Sa finalité est de renforcer la dimension européenne dans le champ de l’éducation, tout en promouvant la mobilité entre les centres éducatifs et en permettant la collaboration entre les administrations locales et les entités associatives.

L’Autorité Nationale Espagnole chargée de la gestion, la diffusion, la promotion, ainsi que des études d’impact du Programme d’Apprentissage Permanent (PAP) 2007-2013, est l’Organisme Autonome des Programmes Educatifs Européens (OAPEE).

Le Projet Entreprise Scolaire se déroule sur les périodes scolaires 2013-2014 et 2014-2015, et a pour objectifs principaux l’échange de méthodologie dans l’enseignement des matières en lien avec l’entreprise et l’orientation professionnelle. Entre autres initiatives figure la création de ce guide didactique destiné aux lycéens généraux et de la voie professionnelle.